Italian editor twirling her skirt