Quebecois hat-maker talking in France